Site internet ici

Chapelle-lez-Herlaimont est une ville de Belgique, en région wallonne, dans la province du Hainaut, arrondissement de Charleroi.

Sa population est de 14582 habitants pour une superficie de 18.10 km2.

La ville est jumelée avec Bulancak (Turquie), Bogazliyan (Turquie), Santa Elisabetta (Italie), Calascibetta (Italie) et Chatillon-sur-Indre (France) depuis le 11 mars 2013.

Chapelle-lez-Herlaimont a participé pour la première fois aux rencontres européennes en 2011.

Site internet ici

Poperinge (Poperinghe en français) est une ville de Belgique, en région flamande, dans la province de Flandre Occidentale.

Poperinge est, pour la superficie, la septième commune de la Région flamande sur trois cent huit et la quarantième de la Belgique. Pour le nombre d’habitants (19 624 en 2008), elle est la quatre-vingt-septième d’après les chiffres de 2004.

La ville est jumelée avec Obterre (France) depuis 1974.